According to all available information, this woman was responsible for the accident, which the police began to investigate. To avoid legal consequences, she committed suicide instead. Placing head on a rail is a fairly common method of suicide in India.
Do you have more photos or videos?
Can you provide us (better) translation?